品万众风情's profile品风品网PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    July 15

    24个佳句对译非常好的文笔(转载)

        1.记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的
        Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten.Alter what is changeable, and accept what is mutable.
        
        2.能冲刷一切的除了眼泪,就是时间,以时间来推移感情,时间越长,冲突越淡,仿佛不断稀释的茶
        Apart from tears, only time could wear everything away. While feeling is being processed by time, conflicts would be reconciled as time goes by, just like a cup of tea that is being continuously diluted.
        
        3.怨言是上天得至人类最大的供物,也是人类祷告中最真诚的部分
        Complaints are the greatest offerings that God obtains from human beings, as well as the most faithful prayers human beings might utter to God.
        
        4.智慧的代价是矛盾。这是人生对人生观开的玩笑。
        Wisdom appears in contradiction to itself, which is a trick life plays on philosophy of life.
        
        5.世上的姑娘总以为自己是骄傲的公主(除了少数极丑和少数极聪明的姑娘例外)
        Girls always look on themselves as proud princesses, with the exception of a small number of either extremely ugly or exceedingly smart ones.
        
        6.如果敌人让你生气,那说明你还没有胜他的把握
        It can be inferred that you lack confidence in a victory over your rivals from the fact that you're irritable against them.
        
        7.如果朋友让你生气,那说明你仍然在意他的友情
        From that you would get angry with your friends, we can conclude you sitll care about the friendship between you.
        
        8.令狐冲说“有些事情本身我们无法控制,只好控制自己。” 可是,他算什么!!
        “ Something is out of our control, so we have to command ourselves.“ said Linghu Chong, a known character in a Chinese novel about persons adept in martial arts(武侠小说?). Who is, however, ****ing he?
        
        9.我不知道我现在做的哪些是对的,那些是错的,而当我终于老死的时候我才知道这些。所以我现在所能做的就是尽力做好每一件事,然后等待着老死。
        Only till my natural death.could I tell which of what I have been doing is right or wrong, so now I have to try to do well in everything, and then wait to die a natural death.
        
        10.也许有些人很可恶,有些人很卑鄙。而当我设身为他想象的时候,我才知道:他比我还可怜。所以请原谅所有你见过的人,好人或者坏人
        Some may be wicked, and some may be despicable. Only when I put myself in their position did I know they are more miserable than I. So forgive all that you have met, no matter what kind of persons they are.
        
        11.鱼对水说你看不到我的眼泪,因为我在水里.水说我能感觉到你的眼泪,因为你在我心里。
        “You couldn't see my tears cause I am in the water.“ Fish said to water.
        “But I could feel your tears cause you are in my heart.“ Answered water.
        
        12.快乐要有悲伤作陪,雨过应该就有天晴。如果雨后还是雨,如果忧伤之后还是忧伤.请让我们从容面对这离别之后的离别。 微笑地去寻找一个不可能出现的你!
        Happiness is accompanied by sorrow, and it would turn sunny after rain as well. If rain remains after rain and sorrow remains after sorrow, please take those farewells easy, and turn to smilingly look for yourself who is never to appear.
        
        13.死亡教会人一切,如同考试之后公布的结果??虽然恍然大悟,但为时晚矣!
        Like the outcome after an exam, death makes us aware of anything, That is, it's too late to take a tumble.
        
        14.你出生的时候,你哭着,周围的人笑着;你逝去的时候,你笑着,而周围的人在哭!
        When you were born, you're crying but lookers-on were smiling. When you are passing away, you're smiling but lookers-on are crying.
        
        15.男人在结婚前觉得适合自己的女人很少,结婚后觉得适合自己的女人很多
        Man might think that few women fit him before his marriage, and contrarily when they get married.
        
        16.于千万人之中,遇见你所遇见的人;于千万年之中,时间的无涯荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了
        Among thousands of people, you meet those you've met. Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.
        
      17.每个人都有潜在的能量,只是很容易:被习惯所掩盖,被时间所迷离,被惰性所消磨.
        Everyone has his inherent ability( power or capacity?) which is easily concealed by habbits, blured by time, and eroded by laziness( or inertia?).
        
        18.人生短短几十年,不要给自己留下了什么遗憾,想笑就笑,想哭就哭,该爱的时候就去爱,无谓压抑自己
        Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades. Laugh or cry as you like, and it's meaningless to oppress yourself.
        
        19.《和平年代》里的话:当幻想和现实面对时,总是很痛苦的。要么你被痛苦击倒,要么你把痛苦踩在脚下
        While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
        
        20.真正的爱情是不讲究热闹不讲究排场不讲究繁华更不讲究嚎头的
        A true love is what doesn't strive for busyness, for extravagance, for luxury, and moreover for hokum.
        
        21.生命中,不断地有人离开或进入。于是,看见的,看不见了;记住的,遗忘了。生命中,不断地有得到和失落。于是,看不见的,看见了;遗忘的,记住了。 然而,看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?
        There is someone that is coming or passing away in your life around the clock, so you may lose sight of those seen, and forget those remembered. There is gain and loss in your life, so you may catch sight of those unseen, and remember those forgotten. Nevertheless, doesn't the unseen exist for sure? Will the remembered remain for ever?
        
        22.我们确实活得艰难,一要承受种种外部的压力,更要面对自己内心的困惑。在苦苦挣扎中,如果有人向你投以理解的目光,你会感到一种生命的暖意,或许仅有短暂的一瞥,就足以使我感奋不已。
        It's true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities.You would be affected by the warmth of life if someone gives you an understanding look during your bitter struggle.Even a mere glance would make you moved and inpired.
        
        23.我不去想是否能够成功,既然选择了远方,便只顾风雨兼程;我不去想,身后会不会袭来寒风冷雨,既然目标是地平线,留给世界的只能是背影.
        I wouldn't care success or failure, for I will only struggle ahead as long as I have been destined to the distance. I wouldn't care the difficulties around, for what I can leave on the earth is only their view of my back since I have been marching toward the horizontal.
        
        24.后悔是一种耗费精神的情绪.后悔是比损失更大的损失,比错误更大的错误.所以不要后悔
        Penitence is something that enervates our spirit, causing a greater loss than loss itself and making a bigger mistake than mistake itself, so never regret.
    July 12

    给每天在电脑面前超过4小时的网友

      医学报告指出每天使用计算机4-6小时,三年后得到癌症的机率比正常人多26﹪ 。

    你是否常觉得头重重的或记忆力衰退呢?

      趴着睡觉的时候要记的把计算机关机,不只是把屏幕关掉而已,因为只把屏幕关掉是无法杜绝辐射线的,而且我们都是趴着睡,头直接对着计算机,哪天得了老人痴呆症或脑瘤就来不及了 !辐射线真的很可怕的!!小心啊~健康重于一切!

    *计算机族的杀手---胸廓出口症

      常坐在计算机桌前的你,是否一坐就是好几个小时而且坐姿不正确,总感到莫名肩颈疼痛,甚至于无心工作?现在请你作个小测验:请你将你的头向左侧方向望去,然后将你的头45度朝下慢慢弯下去,动作做到这里,你的脖子颈肩是否感到不正常的酸痛?对假使你有上述症状,你可要小心了,因为你很可能得到现代计算机文明病「胸廓出口症候群」的受害者。

    *杀手原来是“计算机”

    一、计算机一族的您或许常纳闷为何常常感到腰酸背痛,身体抵抗力越来越弱,精神常常无法集中,您绝无法想象原因出在'计算机',电脑所散发出的辐射电波往往为人们所忽视,依国际MPRⅡ防辐射安全规定,在50cm距离内必需≦25V/m的辐射曝露量,但您知道计算机的辐射量是多少吗?

    告诉您
    Ⅰ、键盘 1000V/m,
    Ⅱ、鼠标 450V/m,
    Ⅲ、屏幕 218V/m,
    Ⅳ、主机 170V/m,
    Ⅴ、Notebook 2500V/m,

    二、辐射电磁波对人体的八大伤害,
    1、细胞癌化促进作用,
    2、荷尔蒙不正常,
    3、钙离子激烈流失,
    4、痴呆症的引发,
    5、异常妊娠异常生产,
    6、高血压心脏病,
    7、电磁波过敏症,
    8、自杀者的增加,

    真诚忠告:

      在您使用计算机及享受上网乐趣时,请您多加深思,身体才是革命的本钱,能抽出哪怕一点点时间稍加注意活动一下都好,我就不信这点时间都没有了。 好了,祝大家身体健康。

    关于身体的20点预警

       眼瞅着,这生活越来越便利,科技越来越花了人的眼,各种各样的享乐与诱惑扑面而来。 这一切的同时,现代人在医疗上的预算,也与日俱增。我们一路辛苦得来的今天,只要一场大病,便几乎整个儿摧毁了去。 若不是晚期,那么癌症完全有可能治愈。若你及时地发现了那病魔的萌芽,那么连根拔除它的机会就很大。 倾听你的身体说话,它们会告诉你,你很少意识到的病兆。
      1.视力减退的幕后黑手
        最近的工作忙到想吐,你整夜整夜地在电脑前加班,视力明显下降。你要当心了!眼 睛经常发花、眼角干涩、看不清东西,这可是肝脏功能衰弱的先兆。如果按一按肝脏的四周,会有发胀的感觉,就十有八九是肝脏出了问题。这时除了及时就医外,还要 注意用眼卫生,不要让眼睛太过疲劳,用眼不当会影响到肝脏。
      2.脚有些肿?不可轻视
        最近脚有些肿,还伴随着痛痒……这个看似寻常的症状,可不能小瞧。它很有可能是在对你说"你的静脉出了问题!"脚肿了,往往是由于静脉栓塞而引起的,及时看医生的话就没什么事,不然很可能导致下肢浮肿,甚至会引发肺栓塞,影响到你的生命安危。 静脉中的一些小血管被堵塞住了,血液就回流不畅,才会出现脚肿的症状。所以你可不能掉以轻心。如果你的脚肿,通过按摩不仅无法退下去,反而越来越严重的话,就要引起高度重视了。
      3.睡觉流口水,不仅仅是可爱
        你会为你睡觉时流口水而不好意思吗?这可不是可爱或不卫生那么简单。它可能是由于你的神经调节障碍而引起的。唾液分泌的调节,完全是神经反射性的。常说的"望梅止渴",就是日常生活中,条件反射性唾液分泌的一个例子。除此之外,口腔内的卫生没有打扫好,也会出现流口水的现象。口腔里的温度和湿度最适合细菌的繁殖,炎症、睡觉流口水,也是在提醒你,小心牙周病,要去看牙医了!
      4.瘢痕变化,不良的征兆
        如果你身上的一些慢性皮肤病,如烧伤或外伤后的瘢痕疙瘩,或慢性皮炎等,最近忽然发生了一些莫名其妙的变化,你可一定要提高警惕了。若经过治疗,这些病变反而增大,或者破溃、变硬、变厚、色素加深、角化过度甚至出血,这时,应该警惕有皮 肤癌的可能。并且,如果皮肤上出现了一些硬硬的隆起的小肿块,还老是下不去的话, 就必须要到专科医院检查了。 
        5.小心你下垂的眼睑
        刚到了三十岁,成熟性感的年龄,怎么眼皮却越来越厚重,还忽然有些下垂呢?你可要担心了,不能只想到去美容院,它是许多疾病的早期症状。"重症肌无力"这种病的先兆就是缓慢发生的眼睑下垂。先是一只眼,后是另一只眼,早晨轻,晚上重,一之内有明显的波动性。比较严重可怕的还有颅内动脉瘤。如果你的眼睑下垂是一侧性、突然的,瞳孔散大,应立即到神经科抢救。听起来实在是有些骇人。
      6.彩圈--失明的先兆
        你在看灯光时,发现灯光周围出现彩圈?别觉得新奇,这可不是你的特异功能。它预
          示着你,可能患上了闭角型青光眼。 闭角型青光眼是一种常见的、可以导致失明的
          眼病,早期症状是出现虹视,就是这种看见彩圈的现象。彩圈近看较小,远看较大,
          紫色在内,红色在外。
      7."吃货"的隐患
         Amy近一个月来突然胃口大开,但体重却随着进食的增多而减轻了,排尿量也随着喝水次数的增加而明显增多。去医院一检查,发现"食欲大增"的背后竟然隐藏着糖尿病。Lisa近日来也是,经常吃了饭没多久就又嚷着"肚子饿",但人却明显消瘦。医生检查后发现,Lisa竟得了"甲状腺机能亢进症"。此外,皮质醇增多症、肥胖性生殖无能症等,也可以让你出现胃口大开、食量猛增的现象。因此,如果你最近食欲好得有些不寻常,还是早早去医院全面检查的好。
      8.胃痛,还是心脏病?
        你患过胃病,所以这次,竟把心脏病的先兆当成了胃疼!要知道,这可是一个重要的报
          警。与一般的胃病不同,心脏病引起的胃痛很少会出现绞痛和剧痛,压痛也不常有,只
          是有一种憋闷、胀满的感觉,有时还伴有钝痛、火辣辣的灼热感及恶心欲吐感。
      9.悄悄变化的美人痣
        我们的身体在发生变化时,总是会有各种各样的征兆,只要你懂得爱惜自己。在痣发生
          恶变,成为恶性黑色素瘤时,有这样一些报警:a.痣在近时期内迅速增大;b.痣表面出
          现糜烂甚至发生破溃且有瘙痒感;c.痣周围原先平坦无异,新近出现小黑点、卫星结节
          状组织,或附近淋巴结肿大且伴黑色。
      10.别让汗湿了你的手心
         手心出汗,可不是在说你身体好,特别是年轻人。女性手心会发热,还很有可能得了慢性肾盂肾炎。前期一般有持续性或间歇性手心发热、出汗,或伴有全身发热。
      11.你在不自觉地保持着同一个姿势吗?若你经常由于不得已,而采取了一些姿势,这通常是疾病的征兆。
         1)机械式端坐:坐下时,只有两手扶在膝盖上,或扶持床边才感到舒服,心脏在告诉你,  你是不是太疲倦了?
         2)闭眼站立时身体摇晃:两脚靠拢直立闭眼,身体就大幅度晃动。这是提示你小脑或脊  髓功能可能出现了异常。
         3)坐卧不安:体位变化频繁辗转反侧,坐也不是卧也不是,可能有胆石症、肠绞痛等隐患。
      12.肚脐在说话
         1)向上形:肚脐向上延长,几乎成为一个顶端向上的三角形。那你得多留意胃、胆囊胰脏  的健康状况。
         2)向下形:应注意预防胃下垂、便秘、慢性肠胃疾病及妇科疾病。
         3)肚脐偏右:肝炎、十二指肠溃疡在向你敲警钟!
         4)肚脐凸出:当腹部有大量积水或卵巢囊肿时,肚脐就会向外突出。
      13.走路姿势的疾病密语
         1)无论是站着还是坐着,经常不断地变换姿势,这是脊背部疾病的信号,例如骨质增生或  者椎间有骨刺等。
         2)腰弯不下去,需要弯腰时只能挺直身子,把整个身躯向前倾,这是脊椎软骨组织受损的  病症。

         3)步态犹豫不决,总像在寻找某个支撑点似的,很有可能是由高血压导致头晕而引起的。
         4)头部有不易察觉的颤抖,说明你的脑血管或者神经系统也在发抖。手部颤动,则是毛细  血管的问题。 

         5)走路时身体向一侧倾斜,是肾或膀  


      14.胱疾病的征兆

         反复低热,别来纠缠我。小林最近每天晚上几乎都出现低热,但又从不超过38℃,到第二天早晨又消退了。去医院验血检查出是心脏瓣膜受到了细菌感染,幸亏发现得及时。其实,出现低热,还有可能是消化道疾病的信号,包括淋巴肉芽肿病等等。


      15.视力的突然叫停

         阿明在会议上讲话时,突然左眼什么也看不见,讲话也变得结结巴巴,但很快又恢复正常。他没有忽视,赶紧去看了医生。检验结果他得了种"一过性缺血性发作"的病症,是由于短时间血未能供到大脑的一个特殊区域所致。


      16.心脏在咳嗽

         通常一次顽固性咳嗽,不是一种威胁生命疾病的征兆。但很可能是充血性心脏病或肺癌的信号。如果咳嗽两周以上,又找不出病因,就要赶紧去医院检查,别担心,发现得早是好事。


      17.抓破皮肤?哦不!

         你的手和大腿的某个部位,总是一天到晚地痒个不停,而且发展到后来,甚至想把皮肤抓破才觉痛快,同时又发现有皮疹。这可能是患了淋巴肉芽肿!这个病的后期幸存率只有20%,因此早期发现的意义特别重大。另外,持续发痒的征兆还有可能是糖尿病、严重血液紊乱和肝炎等。
      18.神秘的紫血块
         在人体两胫部位,出现无法解释的紫血块,这是血小板减少的病症,意味着人体内血的凝聚机制出了问题。它也可能是白血病、潜伏性肝病的信号,要赶紧去医院了,说什么也别耽搁!
      19.唇舌麻木,胰脏的信号
         嘴唇感觉麻木,饮食减少,身体日渐消瘦,这是胰脏功能在逐步衰退的信号。胰脏不好,便殃及胃,当胃受到损害时,嘴唇就会明显地变得干燥欲裂、麻木无味。
      20.指甲敲警钟
         指甲末端呈直线形,是淋巴体质或器官无抵抗力的体现;指甲呈扁平形,那是咽喉在呻吟;指甲类似云母,则表明体内有寄生虫;指甲出现横皱纹,你的消化系统最近是不是不太好?指尖边缘指甲有凹陷,动脉硬化和癌症或许在滋长!如果指尖指甲深陷入肉,亲爱的,你要赶紧去检查一下肝脏。